Law & Legal

DVX3 Profesional

The globalisation has had an enormous impact in the legal sector, with multiple writing desks of created lawyers to deal with international legal needs of the multinational companies. After to have surpassed the economic crisis and with a belief reaffirmed in its structure, the growth of the international law cannot but increase as it is expanded the base of clients.

The sworn and certified translations are particularly important in the legal sector, taking into account the document number that needs an official recognition or to be writing under oath. It is of extreme importance that any company or individual that wants to translate delicate documents makes sure to obtain validation of the same, so that he is legally binding. A great number of services of legal translation at professional level exists that will translate these documents, but will not be able to provide an official seal to him that validates the translated document. So that these services are not of any utility.

After seeing several transatlantic fusions and with the glance put in the Asian market and of the Pacific one, the report “The Next Wave: Globalisation after the Crisis” (the following avalanche: the globalisation after the crisis) anticipates more mergers and the appearance of many more global ones. The report also indicates that great offices of the United States and the United Kingdom had more of the 50% of their lawyers operating from the foreigner, which makes still more emphasize the impulse of a global market.

Considering the global growth, more and more companies will work by means of sub-contracting and will be something more and more frequent for individual cases that they must be tried by legal experts of a series of continents. Taking into account this, the legal translations have acquired great importance with those companies that have the best linguistic and faithful solutions when taking the advantage in the game. Besides global companies, the globalisation also has reinforced the importance of the linguistic one at the time of approaching individual cases.

Document types of legal translations

The investigation and the statistics are crucial within the framework of the scope of social sciences, as it is it the accessibility. The more and more increasing investigation of this class is looking for aspects of social sciences global level, so that also it must be available at global level. The investigation within the framework of the scope of social sciences includes the work of the following subcategories:

  • Legal correspondence
  • Ethic code
  • Forms of immigration
  • Lawyer powers
  • Incorporation
  • Trademarks
  • Patents
  • ISOs & Homologations
  • Copyright
  • Testaments
  • Contracts of renting
  • Smaller claims
  • Bankruptcies
  • Contracts
  • Agreements of responsibility
  • Licensing agreements
  • Certificates of incorporation
  • Writings